Do you get lost during conversations because you can’t understand some of the words that are being said? I do, a lot! Just for your reference, I would say that I am fairly proficient in English as I used to work as an ESL (English as a Second Language) teacher but Australian slang words were something that I was not very familiar with. Although, Aussies don’t use slang in each of their sentences, they are still utilise here and there.
“Confused and overwhelmed”. This is how a lot of people feel when talking to the locals for the first time, not only because of the unfamiliar accent but also because of the use of slang. Much like the Australian way of life, ‘Aussie English’ is very relaxed. They’re said to have been shortening their words since the 1800s, it’s just part of the culture! To help you understand your Aussie friends better, have a look at this list.
Expressions
G’day
Meaning: You’ve probably heard this plenty. It’s a greeting that is derived from ‘good day’. Instead of saying hi, hey, or hello when acknowledging someone, g’day is more commonly used.
How to use it: When you see someone you want to greet you can say “G’day, mate” or “G’day, how’s it going?”
Good on ya
Meaning: It’s an expression that is used to show your approval of what someone has done or a way of saying ‘congratulations’, ‘well done’, ‘good job’, or ‘good work’. It is sometimes used sarcastically so you have to look out for that too.
How to use it: As in ‘well done’: “You really made this beautifully. Good on ya!” Sarcastic: “You made a mistake again. Good on ya.”
No worries
Meaning: In my experience, this word is used as a response when someone says ‘thank you’. It’s like saying ‘you’re welcome’ or ‘it’s OK’
How to use it: “Thanks for this” —”No worries”
Subscribe to our newsletter!
Reckon
Meaning: This simply means ‘think’ but only in the context of someone’s opinion about something. It is used to express or ask how someone thinks of something.
How to use it: “I reckon it’ll be alright.” “Do you reckon this looks good?”
Ta
Meaning: You’d hear this quite often. It just means ‘thank you’
How to use it: “Here’s your receipt” — “Ta!”
She’ll be right
Meaning: This doesn’t really pertain to a female. It’s a phrase that means don’t worry, it will be alright.It’s used to express reassurance.
How to use it: “Don’t worry about it, she’ll be right”
Iffy
Meaning: When someone says that something’s iffy it means that it’s a bit risky.
How to use it: “I’m not sure if I’ll join, it seems a bit iffy.”
Flat out
Meaning: In Australia, when someone say they’re flat out, it means they’re really busy.
How to use it: “Sorry, I won’t be able to come later, I’m flat out”
Righto
Meaning: It can be used in many different situations and can mean differently depending on how you use it. It can simply mean ‘OK’ or It could also mean ‘enough of this, lets do the next thing’.
How to use it: “Righto, now let’s serve dinner.”
Food
Brekky– Breakfast
Avo– Avocado
Barbie– Barbecue
Biccy– Biscuits
Chook– Chicken
Lollies– Sweets
Snag– Sausage
Maccas– McDonald’s
Cuppa– a cup of, usually a cup of tea
Tea– Dinner
Dirty bird– KFC
Places
Straya– Australia
Brizzie– Brisbane
Melbs-Melbourne
Tassie– Tasmania
Woolies– Woolworth’s
Servo– service station, petrol station
Uni– University
People
Mate– Friend
Bogan– Someone unsophisticated. This is derogatory, I’d suggest not using this word.
Coppers– Policemen
Ambo – ambulance officer
Thongs– flip flops
Bloke– Male
Sheila– Female
Things
Daks– Trousers
Trackie Daks– tracksuit pants
Sunnies– Sunglasses
Ciggie – cigarette
Durry – same as ciggie
Rego – car registration
Telly – television
Undies– Underwear
Lippy – lipstick
Others
Arvo– Afternoon
Smoko – smoking break
Footy– Football
Mozzie– Mosquito
Roo – Kangaroo
Activity (fill in the blank)
Conclusion
Migrating to a foreign country is difficult enough on its own so familiarising yourself with its language will come in quite handy as you get settled in Australia. Plus, one of the joys of being in a new country is meeting new people and having conversations with the locals. Knowing the slang words and phrases listed above should aid you in doing so.
Did I miss something? Share it with us in the comment section below.
Disclaimer All content and information in this post is for purposes of sharing my experiences only, does not constitute professional advice and does not establish any kind of professional-client relationship.
Got a story to share? Get in touch with us here:
Facebook | Instagram | Twitter | Tumblr
Subscribe to our newsletter!
8 Comments
Jack Kernahan · May 13, 2021 at 6:39 pm
Which S.E.A. country did you come from?
MyAussieStory · May 13, 2021 at 7:09 pm
Hi, Jack. I’m originally from the Philippines.
MyAussieStory · May 13, 2021 at 7:24 pm
Where are you from?
Top 10 Things That I Love The Most About Australia – My Aussie Story · May 27, 2021 at 9:19 am
[…] and this is reflected in many aspects of their way of life. If you have read our previous post on Aussie Slang, you’d know how much Aussies like to shorten their words. I guess it may depend on where in […]
10 Challenges Immigrants Face When They Migrate to Australia and How to Overcome Them – My Aussie Story · June 24, 2021 at 9:00 am
[…] or is a native English speaker, you may still need a bit of getting used to when it comes to Aussie English specially the slang and their distinct accent. Speaking of accents, there are some cases where a […]
10 Australian Attitudes/ Values We Could All Learn From — Aussie Life Lessons - My Aussie Story · September 30, 2021 at 9:20 am
[…] take the ‘Australian English’ for example, a lot of words, even names are shortened. Also in the way they speak, they kind of run […]
Understanding your partner's culture — Filipino Australian Relationships - My Aussie Story · September 1, 2022 at 9:10 am
[…] Although a lot of Filipinos speak English well and it is taught in school, English is not our first language. In the Philippines we use American English so sometimes we find Aussies a little difficult to understand not only because of the unfamiliar accent but also because of some of the Aussie English terms. […]
Ruben's Aussie Story — How Migrating to Australia Gave Me A Full and Empowered Life - My Aussie Story · September 15, 2022 at 9:08 am
[…] is only my second language. During my first month here, I remember having trouble understanding the Aussie slang. It’s funny because every time I have a conversation with a local, I nod and pretend that I […]